AC | י ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה {ס} [ (Jonah 2:11) יא ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה {פ} ]
|
ASV | And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
BE | And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.
|
Darby | And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
|
ELB05 | (H2:11) Und Jehova befahl dem Fische, und er spie Jona an das Land aus.
|
LSG | L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
|
Sch | (H2-11) Und der HERR gebot dem Fisch; der spie Jona ans Land.
|
Web | And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|